AI rule following failures: Frustrating .cursorrules Fail: Why AI Ignores Your Rules (And How to Fix It)